Précédent

Pièce 41609

PRÉSENTATION

Type

Pièce

Auteur

Colin Jacques (1485 to 1495-10 Apr 1547 to 13 Nov 1547) (Attribution vraisemblable)

Auteur traduit

Castiglione Baldassare (6 Dec 1478-8 Feb 1529)

Titre

Le premier livre du Courtisan

Incipit

A part moy longuement j'ay doubté (messire Alphonse tresaymé) laquelle de deux choses plus difficile me feust...

Langue

Français

Genre

Débat (Prose)

Commentaire

Cette version de la traduction française du premier livre du Courtisan a pu être faussement attribuée à Jean Chaperon, sur la foi d'une hypothèse de Du Verdier. Il est cependant vraisemblable qu'il s'agisse d'une version préparatoire de la traduction de Jacques Colin.

Texte lié

a été réécrit => Colin Jacques, Le premier livre du Courtisan, « J'ay doubté longuement en moy mesmes messire Alphonce trescher amy, quelle chose de deulx me fust plus difficille... »

Statut fiche

Terminé

BIBLIOGRAPHIE

http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/29388

ATTESTATIONS (2 éditions)

Œuvre principale dans Colin Jacques, Le Courtisan Nouvellement traduict de langue ytalicque en Françoys [gothiqu..., Paris, Longis Jean, Sertenas Vincent, 1537, f. 1 r° - 67 v°

Œuvre principale dans Colin Jacques, Le Courtisan Nouvellement traduict de langue ytalicque en Françoys [romain], Paris, Longis Jean, Sertenas Vincent, 1538, f. 9 r° - 65 r°

POUR CITER CETTE FICHE

fr_FR

fr_FR

Claire Sicard et Pascal Joubaud, Notice Texte 41609, Scripta Manent, état du : 18 juin 2025